I believe that’s the correct translation from Swedish. Lekande Barn is also a new compilation CD I’ve just produced featuring the music of Bassius-O-Phelius, an improvisatory music duo I participated in with Mark Bergen from 1994 to 1997. Our first album was entitled Swedish Children at Play, so when it came time to title this compilation, it was a no-brainer. (Well, OK, it did take the brain power of tracking down the Swedish translation of “Children at Play” and locate a photo of a sign bearing that message.)
I’ve remastered 14 of our old tracks through the wonders of modern technology. It’s truly amazing how far things have advanced in the last decade, because I don’t really consider 1998 to be that long ago. (I was already married and working as a professional web designer, for crying out loud!) You can listen to the entire album via a streaming playlist, or buy your own copy on CD, by visiting the Bassius-O-Phelius page.